The story
German dictionaries list it with a straight face and mark it rare, which feels like an undercount. English arrived at the same idea from the other end, on the internet, and settled on a punchable face.
BAK-pfy-fen-guh-zisht[ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt]
Pronunciation: Lars Engelmann · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsa face that is begging for a slap — a punchable face
Closest in English: punchable, slappable, smackable. None of them covers it.
German dictionaries list it with a straight face and mark it rare, which feels like an undercount. English arrived at the same idea from the other end, on the internet, and settled on a punchable face.
A real game of this word, in 22 seconds.
Played by 23 people.
Nine in ten placed it in German straight away; the literal meaning cost the most points.
Of those who bet on the translation, one in ten got it exactly.
Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.