The story
Pod is under and stakan is a glass: a metal holder with a handle that lets you drink scalding tea from a glass. Russian long-distance trains still serve tea in them and sell them as souvenirs. English has the cup holder, which lives in cars.