The story
In a 1933 lecture, the poet Federico García Lorca made this the measure of flamenco: the dark current a performance either carries or doesn't. Duende rises up through the soles of the feet, he insisted, and cannot be rehearsed into being. English-language critics mostly borrow the word whole; pressed for a translation, they say soul.