The story
Feier is celebration, Abend is evening: the word covers both the stroke of quitting time and everything after it. Germans wish each other a good one on the way out, and the first beer after has its own name, the Feierabendbier. In English you simply knock off.