The story
A kuier starts as a cup of coffee on the stoep and ends whenever it ends; a braai grows steadily more likely as the afternoon wears on. The Dutch cousin kuieren just means going for a stroll, so somewhere on the way south the walk became the destination. English would call it a visit, minus the leaving time.