The story
Kilivila, spoken on the Trobriand Islands, keeps a word for the truth everyone carries and nobody utters; village life leaves few real secrets, so the polite silence does the work. Saying one aloud can end a friendship. In English it goes by open secret.