Het verhaal
Op de Trobriand-eilanden houdt mokita de vrede: iedereen wéét het, niemand zegt het, en zo kan het feest doorgaan. Wij noemen het de olifant in de kamer. Elke familie voedt er eentje.
mokita
mo-KIE-ta[moˈkita]
de waarheid die iedereen kent en niemand uitspreekt
Dichtstbij in het Nederlands: taboe, geheim, doodzwijgen. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Kilivila (Papoea-Nieuw-Guinea)
- Waar hangt het boven tafel?Bij een diner waar niemand over de scheiding begint
- Wat is het tegenovergestelde?De waarheid op tafel gooien
- Wat betekent het?Wat iedereen weet maar niemand zegt