The story
Frisian is the closest living relative of English; the old saying runs that bread, butter and green cheese is good English and good Fries. Noflik is what the language saves for evenings that ask nothing of anyone. English keeps both spellings of the answer: cosy and cozy.