The story
Duden files it as a joke out of student slang and pairs it with Bude, a cramped student room. Germans use it exactly that way: sturmfrei haben means the flat is yours until Sunday. English needs a whole phrase, home alone for the weekend.
SHTOORM-fry[ˈʃtʊʁmfʁaɪ̯]
Pronunciation: Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonshaving the place to yourself, with whoever normally polices it out of the way
Closest in English: home-alone, free-house, unsupervised. None of them covers it.
Duden files it as a joke out of student slang and pairs it with Bude, a cramped student room. Germans use it exactly that way: sturmfrei haben means the flat is yours until Sunday. English needs a whole phrase, home alone for the weekend.
A real game of this word, in 23 seconds.
Played by 33 people.
Half placed it in German straight away; most of the others went for Dutch.
Of those who bet on the translation, one in four got it exactly.
Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.