The story
Norwegians say it on meeting someone again after a dinner or a party together, sometimes months later, and leaving it out can be noticed. Swedes and Danes have the same habit. English says thanks for having us once, at the door, and considers the matter closed.