The story
Reddast comes from redda, to rescue or fix: the thing will get fixed, one way or another. It is often called Iceland's unofficial motto, handy in a country of volcanoes and sudden weather. English says it'll be fine, and does not always mean it.