The story
Tår means a drop, or a tear: the first refill is a påtår and the second a tretår, the third drop. Swedish cafés that offer free refills often write påtår on the board. English simply asks for another.
tretår
TRAY-tor[ˈtreːˌtoːr]
a second refill of coffee, the third cup
Closest in English: refill, top-up, topup. None of them covers it.
How it went in the game
Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.
- Which language is it from?Swedish
- What does it literally say?Three-drops
- Where would you hear it?The pot going round the table again
- What does it mean?Your cup filled for the third time