The story
The French mean it kindly: being lifted out of your own country and set down where the rules are different is the whole point of going — travel firms promise dépaysement the way ours promise sunshine. English only offers disorientation, which sounds like something a doctor should see to.