JOO-goo-JOO-goo[ˈdʒuɡuˌdʒuɡu]
noise, fuss, chaos — everything happening at once
Closest in English: hullabaloo, hubbub, commotion. None of them covers it.
Sranantongo, the creole of Suriname, grew from English roots in the 1650s, before the Dutch swapped New York for the colony and the language went its own way. It likes doubling a word for effect, and dyugudyugu is the din you hear before you see it: a packed market, a birthday with forty cousins. English happens to double up too — hullabaloo.
A real game of this word, in 20 seconds.
Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.
Harder than most words so far.
The most common guess for the translation was 'chaos'. Close, but not it.