Comparle

Thai12 Nov 2026people

greng-jai

เกรงใจKRENG-jai[kreːŋ˧.t͡ɕaj˧]

the reluctance to put anyone to any trouble, even when you need the help

Closest in English: deference, considerate, consideration. None of them covers it.

Play this word Or today's word ›

The story

Kreng is to fear and jai is heart, so the word is a heart that hesitates. Thai social life runs on it: you turn down the lift you need, and say nothing about the noise upstairs. English deference sounds like rank; this one is about not being a bother.

Watch the word

A real game of this word, in 18 seconds.

How it went in the game

Played by 48 people.

One in three placed it in Thai straight away; most of the others went for Lao.

Of those who bet on the translation, hardly anyone got it exactly.

Harder than most words so far.

The four rounds

Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.

  1. Which language is it from?Thai
  2. What does it literally say?Fear-heart
  3. Where would you hear it?Refusing a lift you badly need
  4. What does it mean?Not wanting to be a trouble to anyone

More words about people

All words about people ›