Comparle

Ukrainian11 Nov 2026home

zatyshok

затишокza-TISH-ok[zɐˈtɪʃɔk]

Pronunciation: Галя Раптова, Nicolas Vion · CC BY 3.0 us · Wikimedia Commons

a sheltered corner out of the wind, and the calm of sitting in it

Closest in English: cosiness, coziness, cosy. None of them covers it.

Play this word Or today's word ›

The story

The root is затихати, to go quiet, so a затишок is wherever the noise drops away: the lee of a wall, a kitchen with the door shut. Ukrainian uses it for the feeling as readily as for the place. English keeps those two apart, in shelter and in snugness.

Watch the word

A real game of this word, in 21 seconds.

How it went in the game

Played by 51 people.

One in three placed it in Ukrainian straight away; most of the others went for Polish.

Of those who bet on the translation, one in three got it exactly.

Harder than most words so far.

The four rounds

Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.

  1. Which language is it from?Ukrainian
  2. What is its opposite?Протяг (a cold through-draught)
  3. Where would you hear it?A bench behind a garden wall
  4. What does it mean?A quiet corner out of the wind

More about home

All words about home ›