Comparle

Galician13 Nov 2026feelings

morriña

mo-REE-nya[moˈriɲa]

the heavy pull of the place you come from — homesickness, with rain in it

Closest in English: homesickness, nostalgia, longing. None of them covers it.

Play this word Or today's word ›

The story

Galicia has been sending people away for two centuries, and morriña is what they took with them: an ache pitched at one parish rather than a whole country. Spanish borrowed the word whole. In Galician it also does duty for a fine drizzle, which fits.

Watch the word

A real game of this word, in 23 seconds.

How it went in the game

Played by 36 people.

One in five placed it in Galician straight away; most of the others went for Portuguese.

The language cost the most points.

The most common guess was “homesick”: close, but not it.

Of those who bet on the translation, half got it exactly.

The four rounds

Contains the answers. If you want to play the word yourself first, leave this closed.

  1. Which language is it from?Galician
  2. How does it sound to native speakers?A plain word, used every week
  3. Where would you hear it?A Galician bar far from Galicia
  4. What does it mean?The dull ache for the place you left

More words for a feeling

All words for a feeling ›