The story
Nabokov respelled it poshlust so English speakers could hear the smugness, and aimed it at the falsely important and the falsely clever. What makes something poshlost is bad taste that is pleased with itself. English had to borrow kitsch from German for the same job.