The story
Dutch bolts uit onto a verb to mean all the way to the end, as in uitrusten and uithuilen. Uitzieken applies the same move to being ill: you stay put until the thing has finished with you. English offers sleep it off, which is a good deal more optimistic.