The story
Lane's lexicon gives the root as a heart made unsteady, by joy or grief alike, and modern Arabic keeps it for what music does. Umm Kulthum sang live on the radio on the first Thursday of the month for decades, stretching one song past an hour while the hall called for the line again.