Comparle

Turksblindwoord

keyif

kee-JIF[ˈcejif]

Uitspraak: Speaker: Veravi95 Recorder: Veravi95 · CC0 · Wikimedia Commons

loom welbehagen — genieten van het moment, nergens om

Dichtstbij in het Nederlands: welbehagen, genot, ontspanning. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord blind Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Uit het Arabische kayf, maar de Turken maakten er een levenskunst van: thee, uitzicht, geen haast. Keyif is genot zonder programma. Het dichtstbijzijnde Nederlands is ‘welbehagen’, maar dan zonder de stropdas.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Turks
  2. Waar zie je het?Een theeglas aan de Bosporus, geen haast
  3. Hoe klinkt het voor Turken?Doodgewoon, dagelijks
  4. Wat betekent het?Lome tevredenheid, zomaar om het moment

Meer Turkse woorden

Alle Turkse woorden ›