tingo

TING-go[ˈtiŋo]

bij iemand dingen ‘lenen’, één voor één, tot er niets meer over is

Dichtstbij in het Nederlands: leegroven, uitlenen, lenen. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Tingo dook op in 'The Meaning of Tingo', het boek dat de hype van onvertaalbare woorden begon. Of Paaseilanders het echt zo gebruiken, is omstreden; het woord is waarschijnlijk bekender dan het ooit op het eiland was. Maar iedereen kent zo'n buurman.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

Uit welke taal komt het?Rapa Nui
Wie zegt dit het vaakst?Een buurman die zijn boormachine nooit terugzag
Waar hoor je het?Bij een huis waar langzaam alles verdwijnt
Wat betekent het?Steeds iets meenemen tot alles weg is