Comparle

Duitsoefenwoordtaal

Treppenwitz

TREP-pen-vits[ˈtʁɛpn̩ˌvɪts]

Uitspraak: Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is

Dichtstbij in het Nederlands: weerwoord, repliek, gevatheid. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Treppenwitz komt uit het Frans van Diderot, l'esprit de l'escalier: het rake antwoord dat je pas bedenkt als je de trap al af bent. Duden kent ook de Treppenwitz der Weltgeschichte, een wending van de geschiedenis die als een flauwe grap aanvoelt. Onder de douche win je elke ruzie alsnog.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Duits
  2. Wat staat er letterlijk?Trap-grap
  3. Waar hoor je het?Op weg naar huis na een verloren discussie
  4. Wat betekent het?De rake reactie die pas te laat opkomt

Meer Duitse woorden

Alle Duitse woorden ›

Meer over praten

Alle woorden over praten ›