тоскаtas-KAA[tɐˈska]
Uitspraak: Tsca.bot · CC BY 2.0 fr · Wikimedia Commonseen diepe, knagende zielepijn zonder duidelijke oorzaak
Dichtstbij in het Nederlands: weemoed, zwaarmoedigheid, melancholie. Geen ervan dekt het.
Nabokov zei dat geen Engels woord toska dekt: van een vage onrust tot een pijn in de ziel zonder reden. Het is saudade zonder het zoete, Fernweh zonder de bestemming. Russische literatuur drijft erop; Nederlandse winters komen in de buurt.
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.