缘分ywen-FUN[ɥɛ̌n.fə̂n]
de lotsverbondenheid die bepaalt wie je tegenkomt — en wie je kwijtraakt
Dichtstbij in het Nederlands: lotsverbondenheid, voorbestemming, lotsbestemming. Geen ervan dekt het.
Yuánfèn is het onzichtbare koord tussen twee mensen: dat jullie elkaar überhaupt tegenkwamen, was geen toeval. Het kan ook op raken; wie zegt 'we hadden yuánfèn, maar niet genoeg' geeft niemand de schuld. Het is een woord dat scheiden zachter maakt.
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.