gotong royong

go-tong ro-jong[ɡotoŋ rojoŋ]

samen de handen uit de mouwen steken voor de gemeenschap — burenhulp

Dichtstbij in het Nederlands: burenhulp, samenwerking, naoberschap. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Gotong royong is samen een weg aanleggen of een dak zetten, zonder factuur. Soekarno noemde het de kern van de Indonesische staatsfilosofie. Twente en de Achterhoek kennen het als noaberschap: het woord leeft in Nederland nog waar de huizen ver uit elkaar staan.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

Uit welke taal komt het?Indonesisch
Wat staat er letterlijk?Samen-dragen
Waar hoor je het?Bij een dorp dat samen een huis bouwt
Wat betekent het?Onbetaald samenwerken voor de gemeenschap

Meer Indonesische woorden

jayus
mudik
nongkrong
ngabuburit

Alle Indonesische woorden ›