Het verhaal
Het Grieks leende kéfi uit het Turks en gaf het een eigen klank. In Zorba de Griek legt Kazantzakis' hoofdpersoon uit dat je zonder kéfi de santoeri niet kunt spelen: de vingers weten het wel, de stemming ontbreekt.
kefi
κέφιKE-fie[ˈcefi]
Uitspraak: Sarri.greek · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsde uitgelaten stemming waarin je ergens helemaal in opgaat — Griekse levenslust
Dichtstbij in het Nederlands: levenslust, uitgelatenheid, opgewektheid. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Gespeeld door 5 mensen in de Nederlandse editie. Jij zou de zesde zijn.
1 van de 5 plaatste het meteen in het Grieks; de meeste anderen kozen het Turks.
De situatie kostte de meeste punten.
De vier rondes
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Grieks
- Hoe klinkt het voor Grieken?Als een doodgewoon dagelijks woord
- Waar hoor je het?Bij een bouzouki die om twee uur nog speelt
- Wat betekent het?De stemming om er helemaal in te gaan
Meer Griekse woorden
Alle Griekse woorden ›Meer woorden voor een gevoel
- Schadenfreude Duits
- Kummerspeck Duits