Het verhaal
Måne is maan, gata is straat: de glinsterende weg die de maan over het water legt. Zeilers kennen hem, dichters ook. Zeg ‘maanstraat’ en iedereen weet wat je bedoelt.
mångata
MOON-gaa-ta[ˈmoːnˌɡɑːta]
de streep maanlicht over het water, als een straat naar de maan
Dichtstbij in het Nederlands: maanpad, maanweg. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Zweeds
- Wat staat er letterlijk?Maan-straat
- Waar zie je het?Op stil water bij nacht
- Wat betekent het?De streep maanlicht over het water