Het verhaal
Geen agenda, geen schuldgevoel: dolce far niente is niksen verheven tot kunst. De Italianen zeiden het al eeuwen voordat wij ‘niksen’ als lifestyle-trend exporteerden. Zelfde ambacht, betere naam.
dolce far niente
DOL-tsje far NJEN-te[ˈdoltʃe far ˈnjɛnte]
het zoete nietsdoen
Dichtstbij in het Nederlands: niksen, luieren, lanterfanten. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Italiaans
- Wat staat er letterlijk?Zoet niets doen
- Waar hoor je het?In een hangmat op een zomermiddag
- Wat betekent het?Genieten van helemaal niets hoeven