Het verhaal
Resa is reis, feber is koorts. Het woordenboek van de Zweedse Academie omschrijft het als koortsachtige onrust of spanning voor een ophanden vertrek. Het begint meestal zodra de lege koffer op bed ligt.
resfeber
REES-fee-ber[ˈreːsˌfeːbɛr]
de kriebels vlak voor vertrek — zenuwen en zin door elkaar
Dichtstbij in het Nederlands: reiskoorts, reiskriebels, reiszenuwen. Geen ervan dekt het.
Bekijk het woord
Een echt potje met dit woord, in 20 seconden.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Zweeds
- Wanneer gebeurt het?De avond voor vertrek, koffer half gepakt
- Waar hoor je het?Bij een rugzak die klaarstaat in de gang
- Wat betekent het?De onrust vlak voor je op reis gaat
Hoe het ging
Ronde vier, betekenis, kostte de meeste punten.
De meest gegokte vertaling was 'reisstress'. Dichtbij, maar net niet.