Het verhaal
Letterlijk ‘het elkaar terugvinden’. De Fransen reserveren er een woord voor het moment op het perron waar de omhelzing te lang duurt en niemand dat erg vindt. Wij zeggen weerzien — en dat dekt het aardig.
retrouvailles
re-troe-VAAI[ʁətʁuvɑj]
Uitspraak: Speaker: Roptat Recorder: Roptat · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsde vreugde van het weerzien na lange tijd
Dichtstbij in het Nederlands: weerzien, hereniging. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Frans
- Welk gevoel draagt het?Opluchting en warmte
- Waar zie je het?De aankomsthal van Schiphol
- Wat betekent het?De vreugde van elkaar weer zien na lange tijd