Het verhaal
Cafard is ook gewoon de kakkerlak; wie het heeft, voelt iets zwarts door zijn hoofd kruipen. Volgens de overlevering komt de uitdrukking uit Les Fleurs du mal van Baudelaire (1857). Fransen gebruiken het voor een zondag die niet wil opschieten.