Het verhaal
Faire la grasse matinée is letterlijk een vette ochtend maken: lang blijven liggen. Vet stond vroeger voor overvloed, zoals in mardi gras. Wij zeggen gewoon uitslapen, en de Fransen doen het het liefst op zondag.
grasse matinée
GRAS ma-tie-NEE[ɡʁɑs matine]
Uitspraak: Jjackoti · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons(faire la grasse matinée) uitslapen en lekker lang blijven liggen
Dichtstbij in het Nederlands: uitslapen, luieren, snoozen. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Frans
- Wat staat er letterlijk?Vette ochtend
- Waar hoor je het?Bij een zondag waarop de wekker uit blijft
- Wat betekent het?Lang in bed blijven liggen als het kan
Meer Franse woorden
Alle Franse woorden ›Meer over tijd
- ppalli-ppalli Koreaans
- iktsuarpok Inuktitut