Het verhaal
Letterlijk 'boven de tafel': het ongehaaste uur na de Spaanse lunch waarin niemand opstaat en de koffie blijft komen. Het Nederlands heeft er stiekem een woord voor: natafelen. En pas op, in het Portugees betekent sobremesa gewoon toetje.