Het verhaal
Het Fries maakt er ook een werkwoord van: útfanhûzje. Je bent even niet thuis, maar wel ergens waar je welkom bent en het bed al opgemaakt is. Mirjam van Houten won de Diet Huberpriis met het prentenboek 'By beppe útfanhûs'.
útfanhûs
OET-fan-hoes[ˈutfɔnhuːs]
uit logeren zijn — een paar nachten je tandenborstel ergens anders
Dichtstbij in het Nederlands: logeren, logeerpartij, overnachten. Geen ervan dekt het.
Bekijk het woord
Een echt potje met dit woord, in 24 seconden.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Fries
- Wat staat er letterlijk?Uit-van-huis
- Waar hoor je het?Bij een kind met een rugzak bij beppe
- Wat betekent het?Een paar nachten bij iemand slapen
Hoe het ging
Een van de makkelijkste woorden tot nu toe.
Meer Friese woorden
Alle Friese woorden ›Meer over thuis
- koselig Noors
- kalsarikännit Fins