Het verhaal
Een ciotóg is een linkshandige, van het oude ciotach, onhandig of links. Lange tijd werd dat op Ierse scholen afgeleerd, soms met een tik op de vingers. Nu is het vooral een plagerige bijnaam, net als ons linkspoot.
ciotóg
KJIT-toog[ˈcit̪ˠoːɡ]
een linkshandige
Dichtstbij in het Nederlands: linkshandig, linkshandige, linkspoot. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Iers
- Wie zegt dit het vaakst?Een oma die je lepel naar rechts verplaatst
- Waar hoor je het?Bij een kind dat met de andere hand schrijft
- Wat betekent het?Iemand die de ‘verkeerde’ hand gebruikt
Meer Ierse woorden
Alle Ierse woorden ›Meer woorden over mensen
- kuier Afrikaans
- mamihlapinatapai Yaghan (Vuurland)
- cafuné Braziliaans-Portugees