Het verhaal
Ya'ni betekent letterlijk 'het betekent', maar in een gesprek is het vooral een adempauze: ik bedoel, zeg maar. Het is zo handig dat het Turks en het Perzisch het overnamen, en ook Hebreeuwstaligen in Israël zeggen ya'ani als ze naar een woord zoeken.