Het verhaal
Culaccino is eigenlijk het kontje van een salami of het onderste van een komkommer. Treccani zet de betekenis van de glaskring erbij als weinig gebruikelijk, en juist die is via lijstjes van onvertaalbare woorden de wereld over gegaan.
culaccino
koe-la-TSJIE-no[kulatˈtʃiːno]
de natte kring die een glas op tafel achterlaat — de vlek van een goede avond
Dichtstbij in het Nederlands: kring, kringetje, glasring. Geen ervan dekt het.
Bekijk het woord
Een echt potje met dit woord, in 24 seconden.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Italiaans
- Wat staat er letterlijk?Klein-kontje
- Waar hoor je het?Bij een koud glas bier op de salontafel
- Wat betekent het?Het natte spoor van een glas
Hoe het ging
Een van de makkelijkste woorden tot nu toe.
Ronde drie, situatie, kostte de meeste punten.