ho’oponopono

ho-o-po-no-PO-no[hoʔoponoˈpono]

het familieberaad waarin ruzies worden uitgesproken, vergeven en afgesloten

Dichtstbij in het Nederlands: verzoening, vergeving, vergeven. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Ho’oponopono komt van pono, juist of in balans: dingen weer recht maken. Traditioneel leidt een oudere het gesprek, iedereen biedt excuses aan en daarna wordt er niet meer over begonnen. Mary Kawena Pukui beschreef het in 1972 in Nānā i ke Kumu; de zelfhulpversie kwam later.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

Uit welke taal komt het?Hawaïaans
Wie zegt dit het vaakst?Een grootmoeder die de familie bijeenroept
Waar hoor je het?Bij een familie die na ruzie samen om tafel gaat
Wat betekent het?Een gesprek waarin de familie alles rechtzet

Meer Hawaïaanse woorden

pana po’o

Alle Hawaïaanse woorden ›

Meer woorden over mensen

cafuné Braziliaans-Portugees
kuier Afrikaans
mamihlapinatapai Yaghan (Vuurland)

Alle woorden over mensen ›