huu-ZUUN[hyˈzyn]
Uitspraak: Speaker: Veravi95 · CC0 · Wikimedia Commonsde gedeelde melancholie van een hele stad — weemoed die iedereen tegelijk voelt
Dichtstbij in het Nederlands: weemoed, melancholie, zwaarmoedigheid. Geen ervan dekt het.
Hüzün komt van het Arabische huzn, verdriet. Orhan Pamuk maakte er in zijn boek over Istanbul (2003) het kernwoord van zijn stad van: een gemis dat niet van één mens is maar van miljoenen tegelijk. De TDK houdt het korter op 'gönül üzgünlüğü', hartsverdriet.
Een echt potje met dit woord, in 20 seconden.
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
Moeilijker dan de meeste woorden tot nu toe.
Ronde twee, spreker, kostte de meeste punten.
De meest gegokte vertaling was 'heimwee'. Niet in de buurt.