Het verhaal
Saudade is het gemis van iemand of iets, vermengd met het zoete van de herinnering. De fado draait erop, en Portugezen zeggen dat geen andere taal er een woord voor heeft. Ons 'weemoed' komt aardig in de buurt.
saudade
sau-DAA-dzje[sɐwˈða.ðɨ]
Uitspraak: Aliphee · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonseen weemoedig verlangen naar wat er niet meer is
Dichtstbij in het Nederlands: verlangen, weemoed, weemoedigheid. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Portugees
- Welk gevoel draagt het?Zwaarmoedigheid
- Waar hoor je het?In een fadolied
- Wat betekent het?Pijn om wat voorbij is