Het verhaal
Tocayo staat sinds 1739 in het Spaanse woordenboek; de herkomst is onzeker. De beste gok is het Nahuatl tōcāyoh, 'iemand die een naam heeft'. In Mexico spreek je iemand met dezelfde naam gewoon aan met tocayo.
tocayo
to-KAA-jo[toˈkaʝo]
iemand die dezelfde naam draagt als jij — je naamgenoot
Dichtstbij in het Nederlands: naamgenoot, naamgenote, naamsgenoot. Geen ervan dekt het.
Bekijk het woord
Een echt potje met dit woord, in 21 seconden.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Spaans
- Hoe klinkt het in Mexico?Amicaal, je groet iemand ermee
- Waar hoor je het?Als de ober twee keer 'Carlos' roept
- Wat betekent het?Iemand die dezelfde voornaam heeft als jij
Hoe het ging
Een van de makkelijkste woorden tot nu toe.