Het verhaal
Een oorwurm heet in het Duits ook Ohrwurm, en daar hebben wij het woord vandaan. Onderzoekers spreken van een involuntary musical image; in de praktijk zijn het drie noten van een reclamejingle en dan een halve dag stilte zoeken.
Ohrwurm
OOR-voerm[ˈoːɐ̯ˌvʊʁm]
Uitspraak: Dinock90 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonseen deuntje dat in je hoofd blijft plakken — de oorwurm
Dichtstbij in het Nederlands: oorwurm, deuntje, wijsje. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Duits
- Wat staat er letterlijk?Oor en worm
- Waar hoor je het?Onder de douche, voor de derde ochtend
- Wat betekent het?Muziek die je hoofd niet meer verlaat
Hoe het ging
Ronde drie, situatie, kostte de meeste punten.
De meest gegokte vertaling was 'oorwurm'. Niet in de buurt.