小确幸sjau-tsjwe-SJING[ɕjɑʊ̯˨˩˦ tɕʰɥɛ˥˩ ɕiŋ˥˩]
een klein maar zeker geluk: het plezier van gewone, kleine dingen
Dichtstbij in het Nederlands: geluksmomentje, geluk, genietmoment. Geen ervan dekt het.
Het woord begon in Japan: Haruki Murakami schreef in 1986 over shōkakkō, klein maar zeker geluk, zoals ondergoed dat netjes opgevouwen in de la ligt. In Taiwan en later in China werd de Mandarijnse vorm een modewoord voor genieten van kleine dingen.
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.