Comparle

Indonesischblindwoordtijd

ngabuburit

nga-boe-BOE-rit[ŋabuˈburit]

de tijd doden in het laatste uur voor het breken van het vasten

Dichtstbij in het Nederlands: tijdverdrijf, tijddoden, wachten. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord blind Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Ngabuburit komt uit het Soendanees, van burit, de late middag. Tijdens de ramadan vullen jongeren het laatste uur voor het breken van het vasten met rondrijden en kletsen, en langs de weg verschijnen kraampjes met hapjes voor straks. Het staat inmiddels in het officiële Indonesische woordenboek.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Indonesisch
  2. Wanneer gebeurt het?Laat in de middag, tijdens de ramadan
  3. Waar hoor je het?Bij jongeren die rondrijden tot de zon ondergaat
  4. Wat betekent het?De tijd doden tot je het vasten mag breken