Comparle

Duitsoefenwoord

Verschlimmbessern

fer-SJLIM-bes-sern[fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn]

Uitspraak: Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

iets willen verbeteren en het daardoor juist erger maken

Dichtstbij in het Nederlands: verslimmeren, verprutsen, verknoeien. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Verschlimmern (verergeren) en verbessern (verbeteren) in één werkwoord: de software-update die alles traag maakt, de vlek die na het poetsen groter is. Ons 'verprutsen' komt dichtbij, maar mist de goede bedoeling. Duitsers zeggen het met een zucht die iedereen herkent.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Duits
  2. Wat voor woord is het?Een werkwoord
  3. Waar hoor je het?Bij een reparatie die erger afloopt dan het lek
  4. Wat betekent het?Iets verbeteren en het zo erger maken