Het verhaal
In het Inuktitut van Noord-Canada zit de hele scène in één woord: je loopt steeds naar buiten om te kijken of de gast er al is. Tegenwoordig heet dat elke minuut de pakketjes-app verversen.
iktsuarpok
ᐃᒃᑦᓱᐊᕐᐳᒃik-tsoe-AR-pok[iktsuaʁpoq]
het ongeduldige naar-buiten-kijken of de bezoeker er al aankomt
Dichtstbij in het Nederlands: ongeduld, verwachting, uitkijken. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Inuktitut
- Welk gevoel draagt het?Rusteloos verlangend
- Waar hoor je het?Bij het raam, turend naar de straat
- Wat betekent het?Rusteloos naar buiten kijken of iemand er al is
Meer over tijd
- mărțișor Roemeens
- grasse matinée Frans
- trasnochar Spaans
- ngabuburit Indonesisch