Het verhaal
Stam is een van die kleine woorden die je in Israël overal hoort. Het betekent zomaar of onbenullig, en na een plagerij zeg je stam voor grapje. Een Israëliër die stam belt, wil niks, en dat is precies het punt.
stam
סתםSTAM[stam]
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje
Dichtstbij in het Nederlands: zomaar, grapje, gewoon. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Hebreeuws
- Wie zegt dit het vaakst?Een tiener die zegt dat het niet serieus was
- Waar hoor je het?Bij een telefoontje zonder enige aanleiding
- Wat betekent het?Zonder bedoeling, of: niet serieus