Het verhaal
Hana is bloem, mi is kijken. Als de sakura bloeit, trekt half Japan met kleedjes de parken in; het bloesemfront haalt het journaal. Twee weken later ligt alles er weer af, en daarom gaat iedereen kijken.
hanami
花見ha-NAA-mie[hanami]
samen naar de kersenbloesem kijken, picknick erbij
Dichtstbij in het Nederlands: bloesem, kersenbloesem, bloesemfeest. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Japans
- Wat staat er letterlijk?Bloem-kijken
- Wanneer gebeurt het?Twee weken in het voorjaar
- Wat betekent het?Picknicken onder de bloeiende kersen