Comparle

Japansoefenwoordeten

kuidaore

食い倒れkoe-ie-da-O-re[kɯidaoɾe]

jezelf aan lekker eten ruïneren, tot je erbij neervalt

Dichtstbij in het Nederlands: schransen, smullen, brassen. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Kuidaore is eten tot je erbij neervalt, of tot je failliet bent. Osaka draagt het als erenaam: in Kyoto ruïneer je je aan kleren, in Osaka aan eten, zegt het spreekwoord. De trommelende pop Kuidaore Tarō staat er nog altijd in de uitgaanswijk Dōtonbori.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Japans
  2. Welk gevoel draagt het?Voldaan, met een lege portemonnee
  3. Waar hoor je het?In Osaka, bij de zoveelste kraam met takoyaki
  4. Wat betekent het?Jezelf ruïneren door te veel lekker eten

Meer Japanse woorden

Alle Japanse woorden ›

Meer over eten

Alle woorden over eten ›